une cliente m'a offert ce paneau pour me remercier de ma gentillesse, un truc de famille qu'elle a depuis des années... "les cowgirls font les lois"!

a guest offered me that sign to thank me for my kindness... "cowgirls make the rules"!!!

le pied!

the blast!

Hello,

Je n'ai encore pas les prochaines photos du Canyon mais juste qqphotos de moi aujourd'hui, sur le cheval de mon patron. Personne n'arrivait vraiment a la monter depuis des années, elle se cabre, buck, une peste quoi. Eh ben, avec moi, ca marche bien! Suis vraiment fiere de nous...
Hier soir avec Robin, je me suis pris un de ces bolides!!!(Comme on dit si bien par chez nous!) A minuit, on a dû rentrer, je tenais plus sur mes jambes!!!C'était super sympa. On remettra ca!
Autrement, ca va etre un week end bien chargé. Beaucoup de promenades, plein plein de trucs a faire, et toujours ca l'aide qu'il me faudrait. Enfin bref, ca bouge.
Je pense fort a vous tous, est-ce que tout se passe bien pour vous?
Bisou...


Hello,

I still don't have the pics from the Canyon but I have some from today on my boss' horse. She had a few problems with other people before me but she is doing so good with me, I'm so proud of her...
Last night, we went out with Robin, I got so drunk, it was just ridiculous! At nidnight, we had to go home, I couldn't even stand on my feet!!! But we had an awesome time.
Other than that, the week end will be buzy. Lots of rides, lots of things to do.
I think of you, is everything ok for you?
kiss...

une petite virée en train a travers la nature...

a little trip with the train in the nature...

les couleurs... ca commence...

the colors.... it's starting...

Hello,

Je n'ai que qqminutes pour vous, je viens de rentrer du grd canyon et je vais sortir boire un verre avec Robin (soirée nana). Mais je voulais quand meme vous mettre une ou deux photos de notre aventure. Jamie en a pris plus, j'ai oublié de prendre sa carte mémoire donc le reste suivra demain ou apres demain. J'espere que ca vous plaira. Je vous fais plein de gros becs.

Hello,

I just have a few minutes for you, I just came home from our trip and I'm leaving to go out with Robin for a drink (girl night). I just wanted to show you some pics. Jamie took more of them but I forgot his card, it will be for tomorrow or the day after that. I hope you'll enjoy. lots of kisses.

Bonjour a tous,

Pas de photo pour aujourd'hui, juste un petit coucou d'ici. Ca va pas trop mal. J'ai congé demain et apres demain. Je prends la route avec Jamie pour un grand canyon en Pennsylvanie. Ca doit etre a plus ou moins 2h de route. On rentre jeudi et le soir, normalement, je vais sortir boire un verre avec Robin.
Boulot pas trop mal non plus. je bosse dur. Une de nos chevres était très malade dernierement et William a dû l'abattre hier soir. Il l'a enterré dans la foret. Ca fait quand meme un peu bizarre. Je lui faisais des injections tous les matins depuis qqjours et la plus rien. Autrement, toutes mes petites betes vont bien. Gracie est de plus en plus belle, je vous metterai bientot une ptite photo. Plein de gros becs et merci a la famille pour votre petit mot qui m'est arrivé droit au coeur. Je pense fort a vous aussi, jva ttf....


Hi everybody,

No picture today, just saying hi. I'm doing alright. I will be off tomorrow and the day after that. We leave with Jamie to go to the Grand Canyon in PA. It must be around 2hours away from here. We will be back on Thursday and after that, we plan on going out with Robin for a drink.
The work is ok too. I work hard. One of our goat was very sick lately and William had to shot him last night. It so weird. I was giving him everymorning shots and now nothing. But everybody else is doing ok. Gracie is getting so much better, I will put a picture of her soon. A lot of kisses for all of you and thanks my family for your comment. It put a smile on my face. I think of you a lot, I love you guys...

Une autre vue de l'empire. Quel chef d'oeuvre!

Another view from the Empire. What a view!

La ville de la publicité!

The city of advertising!

Cet homme se tient sur un des croisements de Time Square depuis des années. Il est sur les guides touristiques et autre. Il passe ses journées a se faire prendre en photos avec ses fans. "le cowboy dénudé"!

This man is on one of the corner of the street in Time Square since years. He is on the travel books and others. He waits all day for his fans who take pictures with him. "The naked cowboy"!