Hello,

Rien de trop neuf, je suis tres malade depuis ce matin, une grippe je pense... ca arrange pas grand chose quand je dois me lever a 5h30 pour 13h de boulot... Je vais me soigner et essayer de reprendre des forces.

je vais bientot avoir de nouvelles photos, je vous promets....

Bisou,

Hi,
nothing really new, I'm really sick. I have a cold and it's hard when I have to wake up at 5.30 for 13h work... I will try to feel better.
I will have pictures soon.... I promess!

Kiss

Hello,

Quoi de neuf?
Ici, ca va bien. Je rencontre plein de gens extra, je monte a cheval, c'est le pied. Toujours quelques problemes, comme n'importe qui d'autre mais je m'en sors pas trop mal.

Voici une photo de Zeus, mon supposé cheval, qui n'a malheureusement pas grandit depuis que je suis la. J'ai passé a autre chose et vous montrerai des photos des autres.

Bisous a tous...

So, what's new?
Here, everything is good. I meet amazing people, ride good horses, it's awesome. Always some problems, like anybody else but, I'm doing good I think anyways.

Here is a picture of Zeus, my guide horse. He didn't grow up so far so I had to take other horses... Too bad for me,...

Kiss everybody!

Bonjour tout le monde,

je vous ai mis une photo que je trouvais trop cool... c'est les minis a l'arriere plan et nos poules. malheureusement, trois d'entre elles se sont fait attaquer et manger par un renard ou un coyotte il y a 2jours. Il ne nous en reste plus que 4.

A part ca, je monte a cheval bcp. Surtout ma petite cherie Sandy. J'hésite a l'acheter d'ailleurs... Ils me la vendent pour 1000dollars. Je peux surement discuter le prix. Mais je sais pas trop ou la mettre!!! Elle a bucké (rodéo) hier et voulait me foutre par terre! C'était trop cool. Jerry, notre volontaire a vu et a dis : t'es une putain de bonne cavaliere!!! Il en revenait pas!

Ils veulent m'offrire la place de manager ici.... Ils disent que je suis prete et capable de ca. C'est une grande proposition et je dois pas l'ignorer. C'est juste que je devrais rester ici si j'accepte et fini les voyages pour un temps. Je sais pas trop quoi faire car j'adore ici. En plus les gens sont trop cool. Il faut que je prenne le temps de reflechir un peu.

Voila. Je sors pas mal, hier avec Robin jusqu'a 3h du mat. Je me suis levée a 3h30 aujourd'hui!!! Ca fait trop du bien! On a plein de truc de prévu au ranch, des anni pour des gosses, des ballades, bref, ca bouge un peu plus.

Bon, je vous fais plein de gros becs, A plus!


I put a funny picture of our minis and chicken. 2of them were killed by a coyote or fox 2nights ago.

I ride a lot, train a lot. I ride Sandy, she is so awesome. I'm thinking of buying her... I just don't know where to put her! She tried to buck me off yesterday, that was so fun! Jerry, our volonter saw it and said : Jesus.... you are a fucking good rider and trainer! He was so surprise!

They want me to stay here for the managment... They say that they trust in my work and enjoy my compagnie. It's a big opportunity and I can't ignore it. But if I accept it, I won't work in a cattle ranch or anything else. I don't know what to do to much and I need some time to thing 'bout it. Those people are so nice...

I went out last night with Robin. We had so much fun! Until 2.30 or 3am. I woke up this afternoon at 3.30!! We will have at the ranch some pony parties, trail rides and more. It's gonna move a bit more soon. I really enjoy my time. here.

Well, I send you a lot of kisses, lou

coucou,

juste une petite photo de mon grand patron Stuart a cheval.

Tout va tjs bien, vous ecrirai demain....

bise

Stuart, my big boss on horse,
I'll write you tomorrow...

Hello,

Il fait extremement chaud o'jourd'hui. Tout est au ralenti. Tout va toujours bien. Demain, on prend les chevaux pendant la journée et on va faire de la pub au festival. Ca va etre bien sympa. Et le soir, j'y retourne pour faire un peu la fete!!! Trop bien!

Je voulais surtout passer une annonce... le ranch ou je suis cherche un manager pour diriger l'écurie, faire les balades, s'occuper un peu de tout. Ils veulent qqun de confiance et ca passera par moi. Ils veulent qqun qui sera capable de rester assez longtemps. Ils recherchent également qqun pour me remplacer! Donc, si vous etes interessé, ou si vous connaissé qqun de sérieux, écrivez moi. Je sais (et croyez en mon experience) que c'est tres dur de trouver une bonne place de boulot avec les chevaux aux states alors je vous donne la un bon tuyau!

Voila. Bise a tous!

Hello,

It's so hot today! Everything is going slowly. But everything is still fine. Tomorrow, we take horses and go to the festival during the day. It's gonna be cool. And at night, I go back for a little party!

I also wanted to tell you that the ranch where I'm currently working is looking to hire a manager who is going to do the trail rides, take care of the horses, of the property and a lot more. They need somebody that they can trust so that's why I'm helping them. They are also looking for somebody to take my place! So, if you're interested, or if you know somebody, let me know. It's so hard to find a good job in the states (and believe me, I know what I'm talking about!!), so I'm helping you. This is a gold place with amazing people!

Well, kiss everybody.

Hello,

J'ai congé aujourd'hui. Je suis sortie hier dans des bars avec Robin. C'était trop cool! Ca fait tellement du bien de décompresser un peu et de voir d'autre personnes.

Samedi, c'est le festival. Je connais pas les groupes mais je suis sure que je vais trouver un moyen de m'amuser!!!

Tout va bien, le soleil est revenu. Je monte pas mal a cheval, la belle vie!

Biz

I'm off today. We went out with Robin last night in bars. It was so cool! It's so good to see different people, have party, it makes me feel so much better!

Saturday is the music festival. I look forward to it.

Everything is ok, the sun is back. I ride a lot , this is a good life!!!

Kiss

B'jour !

Tout va toujours bien par ici. Il arrete pas de pleuvoir, ca faisait du bien au début, mais la, on commence a bosser dans la boue et c'est moins agreable du coup!!! Il doit faire 25 degres et on a envrion 95% d'humidité. C'est supportable.

On a eu le maréchal ferrant aujourd'hui et demain aussi. Les journées passent lentement. On fait pas grand choses a vrai dire!
Demain, c'est jour de paye! 150frs par semaine. C'est pas enorme du tout mais ca paie au moins ma bouffe. Comparé a ma place en Illinois, ca fait toute la différence! (0 par mois!!!)
Mercredi soir, je vais sortir en ville avec Robin, ma patronne. Elle est vraiment extra. Elle a 32ans et depuis qu'elle a eu des enfants ( Liam 3ans, Kevin 1an ), elle n'est pas vraiment sortie. Alors avec moi, elle est mal barrée... On est sorti la semaine passés et ça l'a rajeuni!!! Je vais pouvoir décuver jeudi, ce sera mon jour de congé. Ca va faire du bien.
A part ca, rien de trop neuf... Mes parents vont partir en vacances tout bientot alors je vous souhaite..... "bon vent" sur les mers du sud!!! ( Je trouvais que ca sonnait pas trop mal!!) Je vous aime du plus profond de mon coeur...
Voila! Dès que j'aurai l'occasion, je vous metterai un photo.
Biz

Hi,

Everything is still ok. It's still raining and it starts to bother me! We are working in the mud! it's about 65° F. and 95%humidity.

We had the ferrier over today. It was a slow day. We didn't do too much.
Tomorrow is the pay day. Youpi!
Wesnday night, we go party with Robin. She so awesome! She's 32, 2kids. She doesn't go out too much so she's in trouble with me!!! Thuesday will be my day off so I'll sleep a bit.
Nothing else very interesting to tell you. My parents are taking some holidays soon so "enjoy your-self"! I love you so much!
Well, have a nice day everybody and talk to you soon!
Kiss

Hello,

On a enfin eu de la pluie.... ca fait trop du bien!!! A part ca, on a été faire un peu de publicité aujourd'hui, en ville... Avec Mike, on a pris 2 chevaux et on a ridé dans les rues, distribué des flyers, c'était trop génial! Samedi prochain, il y a un festival a Milford donc, on va y aller avec nos chevaux, peut etre aussi avec les minis et faire de la pub. On aura plus de temps pour prendre des photos.

Tout va bien autrement. Et vous, quoi de neuf???

Bise.

Hi,

We had some rain today.... that felt so good!!! Other than that, we went to town to make some advertsing.... With Mike, we took 2horses and drove thru the streets, it was awesome! Next saturday, there is a music festival here so we will go with our horses and do the same as today. We will have more time to take pictures...

Everything is ok. And you? what's new???

Kiss lou

Hello,

Pas grand chose a vous dire si ce n'est que la temperature augmente tous les jours un peu plus... On attend la pluie avec impatience!

Je voulais vous faire remarquer que durant le mois de mai, vous avez été 197 personnes a venir faire un tour sur mon blog, ce qui est génial... je vous remercie, mais ( il y a un mais), ce serait encore plus génial si vous pouviez dépasser ce chiffre pendant le mois de juin!!! Donc, je vais essayer de vous entretenir, rajouter plein de photos et de commentaires et vous faire tout partager. En echange, checkez mon blog souvent et faites moi un ptit coucou de temps en temps! Ok?

Plein de becs a tous!

Ludi


Nothing really new for you, just the weather is getting so hot outhere! We are waiting for the rain!

I just wanted to tell you that you have been 197 people to check my blog during the month of May, that's awesome... and thanks, but, What will be more awesome is if you can do better than that in June!!! I will try to put more pictures and comments and share everything with you (almost everything!!). So you will have to check often and let me some comments once and a while... ok?

Lots of kiss for all of you,

Ludi

Hello,

Aujourd'hui a été mon jour de congé, le premier apres 9jours de boulot. Ca fait du bien, je n'ai pas eu besoin de me lever a 5h30 ce matin! J'ai pas fait grand chose, je suis allée a Milford qui est a 2miles. Il a fait tellement chaud ici, c'était presque insupportable, j'ai eu une enorme migraine. Alors, je faisais que de rentrer dans les magasins, qui eux ont l'air conditionné! Enfin bref. Je me suis aussi arretée dans un bar pour me rafraichir! D'ou la photo! En faite, j'avoue, je n'ai pas beaucoup fait de photos ces derniers temps donc, c'est un peu une photo de n'importe quoi mais bon, je me rattraperai!

A part ca, tout va bien. Je monte a cheval, en faite, je les dresse car personne ici ne le fait donc, je me suis dévouée... et j'adore ca. On va commencer a avoir la grande saison, donc plus de boulot, plus de ballade dans la nature, plus de tout. Ca va bouger un peu plus, je me rejouis!

Dans 41jours, je suis de retour par chez nous. Je vais vraiment essayer de passer vous voir tous, je sais que le temps manque a chaque fois mais, j'ai vraiment envie de passer plus de temps dans ma famille, avec mes amis. Ca me manque bcp quand je suis loin. J'essaierai!

Voila, pas trop d'autre chose a vous dire a part ca.
Laissez moi vos commentaires, ca me fait tellement plaisir!

Bisous... ( Et gros bec a toi mon ptit frere que j'adore tres fort!)

Today was my first day off after 9working days. It was so good, I didn't have to wake up at 5.30am! I didn't do too much, just went to Milford. It was so hot here, I had a huge migrain! I went from a shop to another because the AC! I also stopped in a bar (the picture). I didn't take too much pictures the last few days but I'm working on it!

Everything is still ok here, I ride and traine horses a little bit, I love it! It will be the high season soon so it's gonna be busier, that's a good thing!

In 41days, I will be back in my country. I will try to spend more time with my family and friends. I miss them when I'm here. Time goes so fast but I'll try!

Nothing too new, I enjoy the people I work for and the place.
Let me your comments, it's so nice to read them!
Kiss everybody!