Quel merde ce voyage!!!! Tout d'abord, l'avion pour venir jusqu'a montreal était juste horrible, tout le monde était malade, c'était insupportable. Ensuite, arrivé a la douane américaine, il me font attendre 2heures, je passe dans leur bureau et il me disent que c'est pas 3mois mais 90jours dans le pays au max alors qu'en revenant le 17, je dépasse ca, en plus je suis déja venue passer 3 mois il y a 1mois alors ils sont sur que je vis illégalement au states, et pour finir c'était l'interrogatoire, la fouille, etc... et apres mon départ des states, je suis plus autorisée a rerentrer sans visa fait en suisse, ce qui me prendrait des mois et il me veulent plus ici!!!!! la totale!!!!! j'ai trop les boules... C'est fini c'est putain d'ricain, j'en ai plus que marre d'eux et de leurs attitude. Je veux juste bosser et voyager, pas foutre un avion dans leur tours !!! ils comprennent rien et sont vraiment cons! En plus, mon avion de montreal a NY a beaucoup de retard alors au lieu d'arriver vers 9h labas, ce sera plus tot minuit... et 2h de route apres, J'EN AI MARRE!! Non, je devrais pas me plaindre comme ca, mais en plus que c'est dur de partir et laisser tout le monde derriere soi, j'ai tout ca qui m'arrive, c'est juste frustrant. Bon, je vais me calmer et relativiser. Je vais profiter a fond de ces 3mois et me dire que ce sera surement les derniers sur le sol ricain... Bisous

This is just bullshit!!!! At first, the plane to come to montreal was so horrible... everybody was sick, it was not possible! After, I went thru the custom and they kept me for 2hours. My flight back is suppose to leave before the 17th of November because I'm not allowed to stay longer than 90days. And because I came for 3months and left for a months and want to come back, they are sure that I'm working and living here... I had to answer to a thousand of questions, they check each part of my body...... I'm so mad at them!!! I'm so tired of that mentality and way of life, they are not the best people on earth! I'm not gonna put a plane in their towers, I just want to work and travel... and my plane from here to NY is very late so I'm not be at 9 overthere but at midnight.... It's so hard to leave a place so when everthing goes wrong, it's depressing... I will enjoy my 3months and won't come back here for a while.....

Bonjour,

Alors voila.... je pars demain... déja.... J'ai presque pas eu le temps de faire tout ce que je voulais mais je me dis que je serai de retour dans 3mois, le 18novembre. Je suis pas mal stressée et j'ai quand meme mal au bide mais je me sentirai mieux une fois la-bas. Je décole a 11h, passe par Zurich, Montreal et j'arrive a 21h a NY. J'ai congé ce week end et je reprends le boulot lundi a 6h30. Comme ma ptite maman chérie me dit toujours... Partir c'est toujours un peu mourir... D'ailleurs je vous ai mis une ptite photo de nous 2. Bon, je vous redonnerai des nouvelles tout bientot, une fois installée sur le sol américain. Bisous et a tout bientot...


Hi,

well, I leave my place tomorrow... I almost had no time to do things I wanted to do but I will be back in 3months, November 18th. I feel so stressed and my stomac is sick but I will be better overthere. My flight is at 11, I go thru Zurich, Montreal and I will be in NY at 9. I'm off this week end and I start the work on monday, at 6.30. As my mam says.... leaving is always a little bit dying.... Here is a picture of us. I will give you more news soon, in America. See ya soon...

Hello,

Juste un petit coucou sans photo pour vous préciser que vous étiez 175 au mois de juillet à me suivre et que pour l'instant au mois d'aout, vous etes un petit peu plus que 60. Faites péter le record ok!?!?
A part ca merci Valérie pour ton petit mot, ca me fait tres plaisir... Plein de becs a la maison. Et merci a tous ceux qui osent me laisser un petit commentaire, c'est génial de les lire. Alors surtout, meme si c'est que pour me laisser 2 mots, n'hésitez pas!
Demain, marché pour une 10ène d'heure et Milk pour un autre 7h... ca va etre chaud chaud! Donc je vais aller me reposer un peu. Bisou a tous et merci encore pour vos comments!

Hi,

Just a little hello without picture to tell you that you were 175 who checked my blog in July and in August, you are a little bit over 60 people. Thanks!
And thanks Valerie for your comment, it was nice to hear from you... Give a kiss to everybody at home for me. And thanks everybody who dares giving me a message on my blog, it's always nice to read them. So, even if it's for 2words, let me know how you like my blog!
Tomorrow is going to be a buzy day, 10hours at the restaurant and another 7hours at the club. So, I need to have some rest, kiss everbody and thanks for checking on me!

ils font la course!

They are racing!

Bonjour,

Tout va bien. Hier soir, nous nous sommes fait une petite soirée au Fun Planet avec mes parents, mon frere, Christel, Cedric et moi-meme. C'était vraiment sympa. Les mecs sont allés faire du kart. Ils étaient trop content. Apres on s'est mangé une piz et on a fait un ptit booling. Super soirée. Ce week end va etre chaud encore. Je vais pas mal bossé au resto et au Milk. Je vous redonnerai des news bientot. Bisous

Hi,

Everything is ok. Last night, we went to a fun place in town with my parents, my bro, Christel and Cédric. The guys went racing in kart, they had so much fun. After we went for a pizza and a booling. This week end will be buzy as always at the restaurant and the club. I will give you news soon. kiss.

Et nous voila a cheval, sans rien d'autre qu'un licol et une corde! C'était le pied!!! Si vous regardez bien, Carole au milieu a un verre de blanc a la main!!! Merci Steph pour le ravitaillement!!!

And here we are on horses, bareback, just with the holter and the leadrope! It's was so awesome! And if you look closer, Carole in the middle has a glass of white wine in her hand!!! Thanks Steph for thinking of us!

Voici Carole, mes parents et moi avant que l'on parte faire la fete... Meme eux voulaient avoir une photo avec les cowgirls de l'ouest!!!

Here is a picture of Carole, my parents and me, just before we went for the party. Even them wanted to take a picture with the Cowgirls from the west!!!

Bonjour,

Hier soir, c'était une soirée western a Champéry, le village a coté et aussi a Morgins. Alors avec Carole, on s'est dit qu'on allait se taper un ptit délire... On s'est habillées comme des Cowgirls et on a pris la route. On était vraiment les seules a avoir un habillement qui tenait la route! Tout le monde venait nous voir, nous payait des verres, j'ai fait une démo de lasso, on a monté les chevaux de la fete a cru sans selle ni bride, a travers la musique, les gens et tout. C'était plus que génial!!! Arrivé a Morgins, on a du faire des photos avec des gens! (bon, meme si ce n'était que les parents a Carole, j'avais l'impression d'etre une star de l'ouest!!!). On a passé une soirée d'enfer... Voila. Je vous mets quelques photos. Ce soir, je bosse au Milk pour un 7h de boulot meme si je viens de me taper les 10h de marché! Ca fait du fric! Tout va bien, je m'éclate!!!
Bisous,


Hi,

Last night was a western party at Champéry, a small village next to mine, and another at Morgins, my place. We went down with Carole, dressed as Cowgirls! We were the only ones like that! Everybody wanted to touch our chaps and hats, wanted to pay us a drink, I had to do some lasso lessons... we rode horses bareback, without bridle thru the music and people, it was so awesome! We went back to my place and some people wanted to take pictures with us! (ok... even if it's just with Carole's parents, I still had the feeling that I was somebody very important!!!) We had a blast!
Here are some pictures for you. Tonight, I will work at the club for 7hours, after the 10 hours I had at the market! But it's good money! Everything is very ok.
Kiss...

Coucou,

Alors, je me suis faite une journée d'enfer hier. Bossé au resto la journée et commensé au Milk, notre boite de nuit a 11h. Je suis sortie de la à presque 6h ce matin. Dormi quelques heures et repris au resto a 11h. C'était pas mal dur mais ca en valait la peine. J'ai vraiment adoré bossé au Milk... La musique a fond, faire des cocktails, plein de trucs a faire en meme temps, bref, la vie de nuit, j'adore! Je me suis éclaté. A part un ou deux cons qui voulaient pas payer, et encore la, j'ai appelé les videurs. Je rebosse la bas samedi apres une journée complète au marché. Ca va etre chaud... mais j'aime etre bien occupée!
Alors voici une petite photo du début de soirée avec Stess, ma colègue.
Demain repos. Bisous a tous... A oui, aujourd'hui c'est l'anni a ma patronne du ranch alors... happy birthday...
Bye.

Hi,

I had a very buzy day yesterday. I worked at the restaurant during the day and I started at 11 at the club. I finished at 6 this morning, slept a few hours and went back to the restaurant at 11. It was crazy! I just loved working at the club! Loud music, lots of people, cocktails, doing many things at the same time, I had fun! I love the night life. I will work there on saturday after a full day at the market... It's gonna be crazy!
So here is a picture from last night with Stess, my co-worker.
Tomorrow off. And today is my boss Robin's birthday so Happy birthday!
Bye!

Et ici c'est ma maman sur le marché. bye

And here is my mom on the market. bye