hello,

Je suis plus que creuvée... C'est l'avant gout du week-end, des randos, des preps, plein, plein de choses a faire, et ca toujours toute seule... Demain est un grand et pénible jour qui s'annonce... 6.30 nourire mes animaux jusqu'a 9h. remplir les bassines d'eau dans leurs champs, nettoyer l'écurie, petit café entre deux... 11h, premiere rando de 4personnes. retour midi, petit break. 1.30 a 4h, rando 7pers. fixer des barrieres, couper l'herbre, m'occuper de Gracie et de ceux qui ont un bobo... 6-8h, redonner a manger a tout le monde... Bref, les jours sont bien chargé de mon coté! Et c'est pas fini! Ca recommence le lendemain!!! Je suis sure que je vous bats tous au bras de fer!!! A part ca, merci beaucoup pour vos commentaires.... Et j'ai l'heureux bonheur de vous annoncer que vous avez battu le record de mon blog... Aout:221 visiteurs !!!! Youpi, merci bcp..... Maintenant, il va falloir battre ca en septembre.... je compte sur vous!
Je vais essayer de trouver un petit moment pour prendre qqphotos.
Gros becs a tous.....


Hello,

I'm more than dead... It's the first taste of the week-end, trail rides, preps, a lot to do and all by my-self... Tomorrow will be hard. 6.30 feeding until 9. fill up the trophs, mucking the barn, a little coffee break in the middle... 11 first ride with 4people, 1.30-4 rides with 7people, fixing fences, weed wacking, take care of Gracie and all of them. 6-8 feeding... well, my days are kind of buzy!!! And it's not it, it starts again the day after!!! Now we can compare our arms...
And thanks for your comments. You were 221 people checking my blog in August... youpi! thanks so much... now you will have to do better in september...
I will try to find time to take pictures.
kiss

Lors du coup de téléphone de cette dame, elle nous avait décrit cette jument comme un cheval parfait pour les enfants, 23 ans, super douce et adorable. En arrivant sur place, nous avons eu le malheur de découvrire Gracie, 23ans, belle comme tout mais qui n'avait pas eu de nourriture ni assez d'eau depuis des mois.... presque a l'agonie, en plein soleil, nous avons découvert un clou planté profondement a l'interrieur de son sabot gauche, un clou rouillé qui s'était installé là depuis déja quelques temps... Elle nous demandait 2500 dollards... complètement révoltés, nous avons sauvé ce petit trésor d'une mort certaine en l'embarquant sans leur verser 1dollard, et en les menacant de les dénoncé pour abus sur animal et maltraitance.... Comment est-t'il possible qu'a nos jours, ce genre de chose soit encore possible....? Comment est-t'il possible de garder un cheval aussi adorable et magnifique dans son jardin, la regarder mourir et ne rien faire....? Malgres le manque d'argent et les heures que je vais devoir passer avec elle a la soigner et a lui donner de l'amour, malgres mes 15chevaux et autres animaux de toutes especes que je suis seule a m'occuper 13heures par jour et malgres la peur de la retrouver un beau matin dans son près, morte d'épuisement et de peine.... nous n'avons pas pu partir sans elle, la conscience tranquille.... Nous l'avons adopté et elle va déja beaucoup mieu.... A travers ce petit message sur mon petit blog, qui restera a domaine privé, je voulais dénoncer cette injustice, ce manque de respect et d'humanité. Je voulais vous dire qu'il faut y mettre du sien, se serrer les coudes et garder l'espoir qu'un jour, le monde évoluera enfin.... merci.


When the woman phoned us, she described that horse as a nice and perfect horse for kids, 23 and adorable. When we arrived, we saw Gracie, 23, so pretty but who didn't have food and water for months... almost dead, on the sun, we found a nail inside a hoof, a nail that was in it since a long time... she wanted 2500bucks for her... We were so angry, we saved that tresor from the death without paying them a dollard and we told them that we will sue them for abus on animal... How is it possible to see that in 2007? How is it possible to have an adorable horse like her in the field in front of the house, watching her dying without doing nothing? Even if we don't have lots of money, even if I will have to spend hours with her, even if I have already 15horses to take care of plus other animals and even if I'm scared to find her dead in the field a morning, we couldn't walk away from her... We adopted her and she feels better already. Thru this little message on my little blog, I wanted to tell people about this horrible thing happening, an act without respect and humanity. I wanted to tell you that we have to do something, help eachother and keep the hope that someday, the world will grow up... thanks.

Comme je vous ai écrit dans le billet de samedi, nous sommes bel et bien allés voir ce cheval pour notre ranch. Arrivés sur place, nous avons trouvé ces deux chevres, adorables... j'ai supplié William et on les a embarqué!

As I wrote you on the samedi message, we went to see that horse for our ranch. We saw those little goats and I begged William to have them. We took them!

Hello,

Que ca m'a fait plaisir d'avoir des nouvelles de vous!!! C'est trop génial de pouvoir lire un petit message de mes fans!!!!! Continuez a m'écrire, autant que vous le voulez...

Alors voila des photos... Enfin vous allez me dire!!! Tout d'abord, revoici mon amour "Dozer". Il était vraiment content de me retrouver et moi aussi. Il est en train de devenir adulte et il voudrait bien s'amuser un peu plus dangereusement avec moi, il me pousse avec sa tete pour me proposer un combat... J'ai de la chance car quand je l'engueule, il m'écoute quand meme!


Hi,

It's so nice to have news from you!!! It's so awesome to be able to read the messages from my fans!!! Keep writing me...

So, here are some pictures... First of all, this is my love "Dozer". He was so happy to see me again, and I was too. He starts to be an adult and wants to play a little bit stronger with me, he pushes me to start a fight... I'm lucky 'cause when I sceam at him, he stops!

Hello,

Merci Valérie pour tes précisions météo, je vois que tu es presque la seule a oser m'écrire! Et surtout, tu as l'air de suivre mes histoires de près! Ca fait vraiment plaisir... Et ne t'inquiete pas pour l'orthographe, j'écris vite sans relire alors je suis sure que chaque phrase a une faute!!!
Je m'autorise un petit break. Il est 17h, ma journée est longue, toujours la meme chaleur. beaucoup bossé. Je commence a réapprécier mon petit train-train quotidien. Je n'arrive pas a me rendre compte combien je m'ennuie des chevaux lorsque je suis en Suisse. Mais quand je reviens, tout a à nouveau un sens... Demain, nous allons voir un nouveau cheval pour le ranch. Il y aura aussi des ballades et d'autres trucs a faire. Lundi sera un peu plus calme. Mercredi, congé. Je vais surement aller à New York passer la journée. Autrement, rien d'autre de tres special. Donnez moi de vos news! Bise a tous!


Hi,

Thanks Valérie for your weather info, I see that you are the only one who dares writting me! And you seem to follow my stories, it's nice. Don't worried about my writting, I write fast and never read again, I'm sure I make some mistake too!
I gave my-self a little break. It's 5pm, my day is long and still hot. I worked hard. I start to like it here again. I can't realize how much I miss horses while I'm in Switzerland, but when I come back, my life has a meaning again... Tomorrow, We will go check a horse somewhere for the ranch. I will also have trails and things to do. Monday won't be as buzy as now. I'm off on wednsday, I'll go to NY for the day. Nothing new other than that. Give me news! Kiss.

Hello,

Quelle dur et extremement chaude journée... Il a fait en tout cas 35 degres et tellement d'humidité, c'était horrible. J'ai réparé des barrieres, posé des barrieres électriques, fait que des boulots d'homme. C'était vraiment physique. Des fois, je me dis qu'il faut quand meme etre un peu tarré pour faire ce genre de vie! Mais bon, il serait mieux que je me pose pas trop de questions!
Demain week end. Je vais avoir des ballades, plein de trucs a faire. Ashtyn va m'aider pour la journée. Ca va faire du bien d'avoir un peu d'aide. C'est pas de refus! J'espere que tout va bien pour vous, quel temps fait-t'il en Europe?
Plein de gros becs, a toute!


Hello,

What a hard and so hot day... It was at least 35degres and so humide, it was just horrible to work. I fixed some fences, put some electric fences, just men jobs! It was so physical. Sometimes, I just tell my-self that I must be crazy to have that kind of life! But anyway, I better not ask to many questions!
Tomorrow is the week end. I will have trail rides, lots of things to do. Ashtyn will be here to help me. It's gonna be so good to have some help! I hope everything is doing well for you, what is the weather like in Europe?
Kiss, see ya!

Bonjour tout le monde,

Ca commence a aller mieu par chez moi. Je bosse dur, ca fait du bien. Nous ne sommes pas sortis hier avec Robin mais c'est sur que la semaine prochaine, on y sera! Aujourd'hui, j'ai travaillé toute seule. J'ai eu 2 ballades dans la foret, pas mal de chose a m'occuper, bref, ca a bien bougé. Je suis contente de moi, j'arrive a bien m'en sortir meme en étant seule a bosser. Ce soir, je vais rester bien tranquile. Je suis creuvée. Je crois que j'aurai toujours du mal a m'habituer a ces heures de travail, 6h30-19h30. J'adore trop dormir le matin! Mais bon, quand je me retrouve dans l'écurie, avec l'odeur de cheval sur mes fringues, ma figure noire de crasse et le bruit de ces grosses betes qui mangent, je me dis qu'il n'y a pas un meilleur moyen de commencer la journée!!! C'est trop bon! Enfin, je vous metterai bientot quelques photos. Bisous a tous!!


Hi everybody,

I start to feel better. I work hard, it makes me feel good. We didn't go out last night with Robin, but for sure next week! I worked alone today, I had 2 trail rides, lots of things to do. I happy about my-self. I will relax tonight, I'm dead. I have a hard time with the times, 6.30-7.30. I like sleeping too much! But it's so good to be in the stable in the morning, with the horse smell on my clothes, my face black with durt and the noise of the horses eating, at that time I just think that there isn't a best way to start the day!!! It's too good! Anyway, I will put some pictures soon. Kiss!

Bonjour,

J'ai commencé le boulot hier. Beaucoup de stress, j'ai plus trop le physique et j'ai du décharger 350 bottes de foins pour les recharger dans la grange.... C'était du boulot je vous le jure! J'ai eu congé aujourd'hui, rien fait de tres special. Il fait mauvais temps depuis hier. Ca me descend le moral. Pour l'instant, c'est encore dur d'etre ici. Je me retrouve toute seule a bosser, sans Mike (ce qui est bien, il a essayé de monter tout le monde contre moi, il est fou.), donc je n'ai pas trop de compagnie et d'aide. Ca va surement s'arranger. J'ai juste besoin de me remettre dans le bain. Il faut que j'essaie de me mettre dans le present, de profiter de mon temps ici. C'est pas facile apres les supers bons moments que j'ai passé a la maison pendant un mois. Mais bon, c'est la vie, et plus elle est dure, plus tu grandis... Allez, je vais me détendre et regarder un bon film. J'vous dis a plus!


Hi,

I started the work yesterday. A lot of stress, very physical, I had to download 350 bales of hay to unload them in the barn... It's was a hard job trust me! I was off today, I didn't do nothing special. It's raining since yesterday, my mood goes down. For now, it's still hard to be here, alone to work (Mike left, he tried to put everybody against me, he is crazy.). So don't have lots of help and compagny at work. it's going to be better, I just need to be back here in my mind, be in the present and enjoy my time here. It's not that easy after having great moments at home for a month. But it's life, more it's hard, more you grow... so, I will relax and watch a movie. See ya!

Bonjour,

Apres toutes ces aventures, je suis arrivee hier a New York. Je vais au ranch ce soir. Je commence le boulot demain matin a 6h30. C'est reparti! Pour l'instant, j'ai beaucoup de nostalgie, je m'ennuie de chez moi. Il faut que je me remette dans le bain. Ca ira mieu dans quelques jours. En tout cas, si un de vous veux venir me faire un ptit coucou, vous etes le bienvenu, je vais avoir besoin d'aide au ranch! Bon, je vous dis a tout bientot... bisous


Hi,

After all those adventures, I arrived yesterday in NY. I'm going to the ranch tonight. I start working tomorrow morning at 6.30. For now, I still feel sad and miss my country. It's going to be better the next days. If one of you wants to come here say hi, you're welcome, I will need help at the ranch! Anyway, I'll talk to you soon...

Bon, aujourd'hui est un nouveau jour, et je suis toujours a .... Montreal!!! Apres avoir attendu jusqu'a presque 9h sur un banc de l'aéroport, on nous annonce que le vol est finalement annulé... bon, je ressors des douanes, vais voir l'hotesse et elle me donne une chambre a l'hotel a mes frais, 160dollards... Bon, je prend le bus et va a l'Hilton, la, c'est pas le bon hotel!!! Ils ont reussi a foutre 2 hotels Hilton sur un terrain de 2kilometres, et moi je me trompe encore!!! Bref, la poisse... La il est 8h30, j'ai repassé la douane, reéxpliqué mon cas au gentil américain en costume de "King of the world", et j'attend mon vol qui est supposé etre a 10h05. Je me dis qu'aujourd'hui pourra pas etre pire que hier et que j'arriverai bien a NY un jour!!! Mais ce sera peut etre a pied...
Merci cousine pour ton réconfort.... je te fais plein de gros becs...
A bientot dans mes aventures!


So, today is a new day, and I'm still in Montreal!!! After I've been waiting until 9o'clock, my flight was canceled... so I went out the customs, went to the desk and the lady gave me a hotel room that I had to pay, 160 dollards...
I took the shuttle, went to the Hilton and it wasn't the right hotel, the have 2Hilton at the aerport and I chose the wrong one!!! Right now, it's 8.30, I went thru the customs again, I had to explain my situation again to the nice americain with the "King of the world" costum, and I'm waiting for my new flight, which is suppose to leave at 10.05. I'm telling my-self that today can't be worst than yesterday and I will be in NY someday, even if I have to go overthere by foot!!! And thanks cousin for your thoughts, lots of kisses...
So, see ya later in my adventures!!!