Bonjour,

Comme promis, plus de photos. Ici, moi sur notre moto.... je me rejouis de faire mon permis!
Les couleurs commensent a changer par ici, pas encore beaucoup mais dans 2-3semaines, ca va etre vraiment magnifique.
Tout va pas trop mal autrement. Bisous a tous.

Hello,

As I promessed, here are more pictures. Here, me on the bike, I look forward to pass my permit!
The season of the colors is coming now, not a lot but in 2-3weeks, it's gonna be beautiful.
Everything is ok other than that, kiss everybody.

bonjour,

Comme je vous l'ai écrit, je suis partie pour 2bon jours dans le sud, la destination était Gettysburg, la ville fantome. C'est dans cet endroit que s'est passé la guerre civil en 1863 des usa contre eux-meme pour la libération des esclaves. La guerre a durée 3jours, du 1au3juillet et a fait des 10ene de milliers de morts. Les fantomes ou esprits de ces gens morts au combats sont resté et hantent toujours les maisons, hotel et lieux. Ce fut tres interressant et un voyage génial... Je n'ai encore pas eu le temps de télécharger mes photos sur mon ordi, ca viendra. Pour l'instant je vous met la photo du resto ou nous sommes allés mangé mercredi au soir, resto tres amerloc.... j'adore!
Tout va bien autrement. bisou a tous!


Hey,

As I told you, I left for a little trip down south, the destination was Gettysburg, the hanted town. It was in that place that the war between US and them-self, in 1863 happend, to save the slaves. it lasted 3days, july 1, 2, 3 and killed thousands of people. Their spirits or ghosts are still around, in houses, hotels and other places. It was an awesone trip. I didn't have time to download my pictures yet but here is the restaurant where we had the supper on wedsnday night. Very american! I love it!
Everything is alright, kiss everybody

coucou,

merci pour vos messages et merci maman pour avoir ecrit un petit mot.... je t'aime de tout mon coeur....

une petite photo de ce matin, j'ai fait un break dans la grange et je trouve que cette photo est génial. Demain, depart en moto pour le sud de PA, ca va etre cool... bisous a tous


Hey,

Thanks for your comments and thanks mom for writing a message... I love you with all my heart...

a little picture of me in the hay loft this morning. I think it's a good pic. Tomorrow, bike ride to south of PA, it's going to be very nice... kiss everybody.

et ca c'est la vue que nous avions lors de notre petite virée a moto la semaine passée, vue sur New York City. On devait etre a environ 1h de route, sur un des plus hauts points de vue de la région.
bisou

and here is the vew that we had last week on the bike trip, vew of New York City. We were about 1hour away from it, on one of the highest vew point of our place.
kiss

voici une photo de cet apres midi, avec mes miniatures.
bisou

Here is a picture from this afternoon with my minis,
kiss

hello,

.... je n'arrete pas 1seconde, je suis désolée de prendre du retard dans mon blog, je sais que vous attendez mes nouvelles et que vous etes beaucoup a me suivre, je n'ai pas d'excuses....

nous sommes lundi, un long week end vient de se terminer. Je vais enfin pouvoir avoir mes 2jours de congé mercredi et jeudi. Je vais faire une virée en moto jusqu'au sud de PA. Je vais surement aller voir Rusty, mon ami qui m'avait hébergé en mai. Ca va faire du bien de me changer les idées.

Je voulais aussi consacrer un paragraphe a ma meilleure amie, ma confidente, ma maman... Elle va devoir encore une fois se consacrer entierement a elle, se prouver que tout est possible, elle a denouveau rendez vous avec le mal, mais cette fois-ci, elle va vraiment l'anéantir. Je voulais te dire qu'il n'y a pas une autre femme sur terre qui a ton courage et que je respecte plus. Tu es l'exemple de ma vie, mon guide et meme en étant ici, je te prouverai que je t'aime plus que tout au monde... Rappelles-toi qu'avec nous, on surmontera des montagnes. la vie ne nous donne que seulement ce que l'on peut surmonter.... jtdtmc, empqc......

Bisou


Hello,

.... I don't stop for a second, I'm sorry I'm late in my blog. I know you are waiting for my news, I have no excuse...

Today is monday, a long week end just finished. I will have 2days off this week, wed and thurs. I will go on the bike down south PA. I will say hi to Rusty if he is there. I have to change my mind.

I wanted to spend some words for my best friend, my mom... She is gonna have to spend time for her.self again, prouve that everything is possible. She has a new rendez vous in hell, but this time, she will get thru it. I want to tell you that there is no other woman on earth that has your courage and that I respect that much. You are the exemple of my life and my guide and even if I'm here, I will prouve to you that I love you more than anything... Remember, with us, we can do the impossible, life gives us just what we can handle... I love you mom.....

kiss

Hello,

Aujourd'hui fut enfin mon jour de congé... ca a fait tellement de bien. Nous nous sommes fait une petite virée en moto avec un pote, sur les plus hauts sommets de la région. C'était incroyable. Voici une photo. Cette région est plus que magnifique.
Demain boulot. Je suis de plus en plus fatiguée. Je pense que la semaine prochaine, je vais avoir 2jours de congé. Je vais enfin pouvoir respirer un peu, et peut etre bouger un peu.
Bisous a tous et merci pour vos messages (Bouille, tu vas devoir tout me raconter quand je rentre! Et pour Caro, ne t'inquietes pas ma belle, je pense fort a toi....)
Un spécial gros bisou pour ma maman que j'aime plus que tout..... je pense a toi tres fort.... jtm dtmc...


Hello,

Today was my day off... it was so good. We went for a bike ride on the top of a few mountains. It was so awesome. here is a picture. The place overhere is so nice.
Tomorrow is work. I'm more and more tired. I think next week I will have 2days off. I will breath a little bit and maybe move away a little bit.
Kiss to everybody and thanks for your comments ( Bouille, you gonna have to explain me everything about your bike ride... and Caro, don't worried, I think of you a lot)
And a very special kiss for my mom which I love more than anything.... I think of you a lot.....

Hello,

Toujours autant de boulot, encore moins de temps pour moi, je me réjouis que ca se calme un peu. On a eu pas mal de boulot ce week end, j'ai 2 jeunes filles qui travaillent pour moi, elles ont 14ans et veulent apprendre ce qu'elles peuvent sur les chevaux. Ca m'aide beaucoup de pouvoir compter sur qqpersonnes meme si ce n'est qu'un ou deux jours par semaine.
J'ai passé ma journée aujourd'hui a réparer des barrieres, couper des planches, visser contres des poteaux, bref, 7h de dur labeur! Mais je bosse avec des gens supers cool. Je suis quand meme pas mal fatiguée...Autrement, tout va pas trop mal. Et de votre coté? Quoi de neuf?
Plein de bisous, ( Bisous Val et a la famille )


Hello,

Still the same amount of work, still no time for my-self, I look forward to have some rest! We worked hard this past week-end, I have 2girls, volonteers working for me on Saturdays now. They are 14, I enjoy having some help even if it's just for 1 or 2days a week.
I spent the full day today fixing fences, cutting boards, screwing, sweating, it was hard for 7h... But I enjoyed it. I work with good people. Other than that, everything is ok. What about you? What's new?
Lots of kisses ( A special one for Val and the family.)

Bonjour a tous.

j'ai meme pas le temps de vous écrire souvent tellement j'ai de choses a faire... c'est complétement fou par ici... on a trouvé toujours personne pour remplacer Mike alors je me tape tout le boulot seule. Hier soir, nous sommes sorties avec Robin. C'était vraiment cool. Je commence a connaitre des gens en ville et on se retouve le mercredi dans le meme bar. On boit, on danse, c'est vraiment cool. On est rentré vers 4h du mat. Comme j'ai congé aujourd'hui, je me suis réveillée a 12.30, avec un sacré mal de tete!!! Mais ca m'a fait beaucoup de bien. Donc aujourd'hui, far niente. Trop génial! Pas besoin de mettre des bottes western ni mon chapeau, et surtout, pas eu besoin de me lever a 5.52 ce matin!! A part ca, ca bouge bien par ici. Le temps est super, j'ai toujours autant de plaisir a m'occuper des mes ptites betes chéries! J'ai retrouvé ma place et comme je suis seule, j'ai le titre de manager du ranch. J'adore entendre dire Robin au clients de l'hotel : Ah, voici Lou, notre manager du ranch.... ca me fait tout chaud dans l'estomac!!! Enfin bref, je vous fais plein de gros becs. Voici Gracie avec Laura, elle se porte mieu déja. Elle a une tete tellement adorable... A tout bientot. (un spécial bisou a ma ptite belle soeur chérie et a mon frangin que j'aime!!!)

Hi,

I don't even have time to write you often with all the things I have to do... it's crazy here... We still have nobody to replace Mike so I do everything my-self. Last night, we went out with Robin. It was so cool. I start to know people in town and we meet at the bar every wednsday. We drink, we dance, it so nice. We came home around 4. Because I was off work today, I slept until 12.30, and woke up with a horrible headache!! Today, did nothing, so good! I didn't have to wear my cowboy boots, my hat and I didn't have to wake up at 5.52! Other than that, the weather is nice and I still really enjoy my time here with my animals. I'm their barn manager. I love hearing Robin saying to the guests : This is Lou, our barn manager... It's a good feeling. Anyway, lots of kisses for you (and a special one for Chirstel and my brother). And here is Gracie with Laura, she is feeling better already, I love her face, she is so cute... see ya

Bonsoir,

Quel week-end de fou... balade apres balade, plein de gens au ranch, temps magnifique, c'était de la folie. Et c'est pas fini, ca recommence demain et lundi aussi. Je n'ai pas une minute a moi, les heures passent a une vitesse de fou. Ca fait du bien.
Demain, apres mon boulot, je vais a une fete avec mon ami Ralph, chez ses potes. Ca va etre sympa, changer d'air un peu. Je vous redonnerai des nouvelles. A part ca, je n'ai vraiment pas eu le temps de prendre des photos, j'espere avoir un peu de temps pendant la semaine.
Plein de gros becs, lou


Good evening,

What a freaking week-end... trails after trails, lots of people at the ranch, perfect weather, it was crazy. And it's not it, it starts again tomorrow and monday. I don't have a minute for my-self, the time flies, it feels good.
Tomorrow, after my work, I go to a party with a friend of mine Ralph. It's going to be good, changing my mind a little bit, I will give you news. Other than that, I had no time to take pictures, I hope I will next week...
Lots of kisses, lou